Рэй

[avarijka]

Когда я смотрела "Строго на юг", моя кошка лежала на телевизоре. Вот так вот выглядел бы Рэй, будь у него густая шевелюра

@темы: строгонаюгское, фото, юмор, Рэй

---

All the Queens Horses

[DueSouth]

Я позволила своей фантазии разыграться...Смотрите...Фрейзер в глазах троится.....

@темы: строгонаюгское, юмор

---

Mountie sings the blues

[DueSouth]

Все они снимают семейным подрядом!Тут у нас и David Keeley снялся!)))Молодцы!

@темы: строгонаюгское

---

Скринсейвер.

[Scally]

У меня скринсейвер - папка со скринами из "Строго на юг".
Бывает завозишься с делами, подходишь к компьютеру, а там такое...

@темы: картинки, Бентон

---

Перевод - Хранители секрета.

[DueSouth]

Итак, продолжаем серию фиков данного автора. После событий, изложенных с Ханителях Секрета идет продолжение. Итак....

1999
Author: JC
Fiction Rated: K+
Перевод: DueSouth

Внимание: разрешение на перевод у автора не запрашивалось. Запрещается размещать перевод на каких-либо сторонник ресурсах без согласия переводчика.

Хранители секрета.

«Добрый вечер, дамы и господа, сейчас мы направляемся к международному аэропорту Чикаго, Сша. Температура в городе идеальная – 73 по Фаренгейту. Мы убедительно просим вас занять места, пристегнуть ремни и приготовиться к посадке…»

Как только приглушенный голос пилота смолк, темноволосый мужчина и женщина, сидящие на местах 9A и 9B улыбаясь переглянулись. Все было позади.

- Почти прибыли, - сказала она.

- Это было неизбежно, - ответил он спокойным голосом, умудряясь скрывать свои истинные чувства, огоньки которых плясали в его хитро прищуренных глазах. Он взял ее за руку и продолжил:
- Мы оба знали, что все неизбежно двигалось к этому и хорошо, что мы вместе решились взглянуть правде в лицо.

Она отвела глаза.
- Возможно, было бы лучше, если бы мы подождали немного, а затем уже объявили всем об этом. Мне сначала хотелось бы уладить некоторые дела, и …предписания, касающиеся такого рода вещей…они…такие непредвиденные.

- Мэг? – мягко позвал мужчина, пытаясь поймать ее взгляд.

- ….и конечно они проведут неофициальное расследование обстоятельств дела…ну, чтобы удостовериться, что в этом нет ничего незаконного, что могло бы наложить пятно на общую репутацию.....»

- Мэг?.. – снова позвал мужчина, мягко коснувшись ее лица, и она наконец посмотрела на него.

Она продолжала говорить – быстро, почти задыхаясь:
- …и…учитывая наши должности, всеобщее порицание..

Он прервал лихорадочно выдыхаемые слова нежным поцелуем.

- Мы не сделали ничего предосудительного, - уверил он, мягко улыбаясь, - а все формальности можно легко и быстро уладить.

Мэг смотрела в его голубые глаза и удивлялась почему она не могла контролировать тот безумный страх, охвативший ее разум, а он оставался таким уверенным и спокойным. Она была уверена, что все эти «формальности» означали для нее одно – увольнение со службы. А…она была еще не готова к этому.
- Бен…, - прошептала она.
- Да?
- Обещай, что ты НИКОМУ не скажешь, что мы женаты.


(Оригинально фик назывался Secret Partners – Тайные супруги. – Переводчик решил вольно отказаться от этого названия, ибо соль фика раскрывается в самом начале в таком случае. а мы...мы ведь любим сюрпризы в последней строчке......

(C)DueSouth

Хранители секрета: Дома.

Инспектор Маргарет Тэтчер отсутствующе рассматривала мини-компьютер. Она не могла сконцентрироваться- ее мысли постоянно возвращались к событиям последних двух недель. Точнее, последней недели. Резкий стук в дверь вернул инспектора в реальность из мира грез.
- Войдите, - приказала она, притворяясь, что работает над очередным отчетом.
- Мэм? – констебль Фрейзер появился в дверях.
- Да, констебль? – она посмотрела в его сторону, не глядя на него. Когда она утром зашла в здание посольства, и он обратился к ней «инспектор», официально, без малейшего намека на их близкие отношения, она обиделась. Она могла себе только представить, насколько его огорчает необходимость держать их отношения в тайне. Но сейчас она вдруг поняла – на что обижаться? Он всего лишь делал то, о чем она просила.
- Уже почти шесть, мэм. Я собираюсь купить что-нибудь для Дифенбекера. Вам что-нибудь купить?
Мэг с удивлением посмотрела на часы. Она предавалась мечтам весь рабочий день и даже больше?...Боже, надо с этим что-то делать…
- Овиц все еще здесь? – спросила она, пытаясь скрыть тот факт, что она за сегодня ничего толком и не сделала.
- Да, мэм, он ждет, чтобы…э…
Не успел Бен закончить предложение, как Мэг нажала кнопку на телефоне и приказала Овицу отправляться домой. И, когда в коридоре послышались удаляющиеся шаги Овица, Мэг улыбнулась:
- Как насчет спагетти, констебль?
- С удовольствием, - Бен посмотрел на нее уже совсем не по-официальному.
- Ну вот и хорошо, пойдем отсюда.

Стоя у своей двери, Мэг судорожно искала ключи от квартиры. Бен молча стоял рядом и ждал. Секунду спутся он накрыл своей рукой ее кисть и спросил:
- Ты эти ключи ищешь? – он раскрыл ее кулак – потерянные ключи лежали на ее ладони.
- О…да, - пробормотала она, озадаченно рассматривая ключи, - э…неважно, - она отвернулась, чтобы открыть дверь.
ДИф ворвался в квартиру раньше их и сразу же заприметил врага. Огромный комок беловато-кремовой шерсти шипел рядом с волком, подойдя почти вплотную.
Из пасти Дифа вырвалось рычание, не предвещающее ничего хорошего – а именно, он собирался напасть. Кот тут же бросился на волка, впившись в него когтями.
- Джей Си! Прекрати сейчас же! – крикнула Мэг, но животное ее не слушалось, яростно расцарапывая спину скулящего волка. Однако Диф сдаваться не собирался – еще чего не хватало! позволить какому-то пушистому комку отделать его: он извернулся и стащил кота со спины.
- Диф! – теперь была очередь Бена принимать меры.
Инспектор и констебль секунду спустя разнимали жестокую драку, которую затеяли их питомцы. Джей Си вскоре был заперт в ванной, а Диф – в спальне для гостей. Констебль и инспектор подсчитывали убытки.
- Ты только посмотри на этот беспорядок, - Мэг подбирала с полу осколки нескольких разбитых горшков с цветами, настольную лампу. Ее любимую, кстати.
- Мне очень жаль, - извинился Бен, - я не знаю, что тут нашло на Дифа – обычно он очень дружелюбно себя ведет с кошками.
- Ну, я не заметила, что он дружелюбно вел себя с Джей Си, не на того напали! – фыркнула Мэг, высыпая глиняные осколки в мусор одной рукой, и берясь за тряпку другой рукой.
- Вообще-то, это кот все начал , - мягко поправил ее Бен.
- Он всего лишь защищал свою территорию, - настаивала Мэг, - волк нарушил его личное пространство!
Взгляд Бена скользнул туда, куда Мэг указывала. Коричневая кошачья подстилка с надписью «Юлий Цезарь» лежала слева от двери. «Мда,» - подумал он.
- Дифенбекер, - спокойно поправил ее Фрейзер.
- Что?! – раздраженно рявкнула Мэг. Ей нисколько не помогал тот факт, что он просто стоял. И был спокоен.
- Его зовут Дифенбекер.
Мэг отвернулась и стала наполнять миску Джей Си кошачьим кормом, кипя от раздражения. Бен продолжил.
- Я понимаю, ты защищаешь своего любимца, но стоит им дать немного времени – и они станут друзьями. А может даже…
- Заткнитесь, костебль! – она прервала его, зная, что он прав, зная, что дулась сейчас, как ребенок, и поэтому не хотела его слушать.
- Извини? – переспросил Бен.
- Я сказала, молчать, констебль, - повторила Мэг, - это приказ.
Едва эти слова прозвучали, она пожалела о них. Молодец, Мэг, просто отлично…, - подумала она. Отличный способ избавиться от любимого человека.
Несколько секунд Бен просто смотрел на нее, не зная как реагировать. Затем он вдруг стал быстро расстегивать ремни и пуговицы своего мундира.
- Что ты делаешь? – ошеломленно спросила Мэг.
- Никто не будет спорить, что у меня есть право отказываться выполнять твои приказы вне этого мундира, - ответил Бен, отбросив мундир и принявшись за подтяжки. Следом за мундиром полетела нижняя рубашка. - Кое-кто бы поспорил, - прошептала Мэг, когда Бен подошел к ней.
- А кое-кто сказал бы, что я обязан выполнять все твои просьбы, - продолжил он, прижимая ее к себе.
- Можно поспорить, - выдохнула она.
Он наклонился к ней так, что всего несколько миллиметров отделяло их лица:
- А кое-кто сказал бы…
- Заткнись и поцелуй меня.


Хранители секрета:

Освобожденная мелодия.

Автор: Jackee C.
Перевод: (с) DueSouth

Мысленно Бен снова и снова представлял: теплые краски осени, отражающиеся в листве, падающей вокруг нее, ослепительные пятна золотого и красного в ее каштановых волосах. Он чувствовал ее тепло, а если закрывал глаза - мог услышать ее запах.
-Бенни, с тобой все нормально?
Вздрогнув, констебль Бентон Фрейзер открыл глаза. Он сидел рядом с Рэем, в его Ривьере у здания посольства в самом центре Чикаго.
- Да, Рэй, я в порядке.
- Уверен? – видимо, ответ Рэя не убедил, - ты в последние несколько дней очень странно себя ведешь. Вообще-то, как раз с тех пор, как ты вернулся из своей командировки в Нантукет. Может, ты все еще не приспособился к нашему времени после перелета или что-то в этом роде?
- Нунавут, - поправил Бен, - и нет, не думаю что у меня подобные проблемы.
- Ну как скажешь, Бенни, - ответил Рэй, оставшись при своем мнении, - слушай, Ма попросила пригласить тебя сегодня на ужин. Заехать за тобой в шесть?
- А…, - Бен откашлялся, - Спасибо, Рэй, я…боюсь я занят сегодня вечером.
Рэй удивленно уставился на канадца. И если бы он не знал его настолько хорошо, он решил бы, что канадец врет. Рэй сделал вид, что отказ его нисколько не обидел:
- Ладно, я передам, что ты сегодня не можешь.
- Спасибо, Рэй, - тихо сказал Фрейзер, покраснев.
- Не за что, ну, увидимся.

Бен едва удержался от того, чтобы не взбежать по ступенькам и не ворваться в ее офис. Скрывать все от Рэя для него было невыносимо, кроме этого, он просто хотел ее увидеть. Тэтчер все утро была на деловых встречах и на обеденный перерыв ушла раньше. К великому разочарованию, когда Бен добежал до ее офиса, дверь была заперта, а свет выключен.
- Ищешь Тэтчер? – рядом неожиданно появился Овиц.
- Да, - кивнул Бен, - она уже ушла?
- Боюсь, что так, - улыбнулся Овиц, - она просила принести какую-нибудь мелочь?
Бен понял, что Овиц имел ввиду маленький бумажный пакет, который был у Фрейзера в руках.
- А, нет, - он неловко засмеялся, - это мелочь…это…для Дифенбекера.
- Ааааа, - понимающе протянул Овиц, - я могу тебе чем-то помочь? – внезапно на его лице появилась нечеловеческая заботливость.
- Нет, спасибо, - ответил Фрейзер, отступая на шаг, - я забегу как-нибудь в другой раз.

Бен неторопливо вошел в свой кабинет, размышляя: не заподозрил ли Овиц чего-нибудь? Он был уверен, что Овиц следил за ним до самой его двери. Но вся тревожность сразу же испарилась, как только он заметил на своем письменном столе маленький бумажный сверток с инициалами «Б.Ф.» на нем.
Он сел за стол и аккуратно развязал тонкий золотой шнурок, стягивающий сверток. Потом развернул блестящую красную бумагу и осторожно вынул маленькую белую коробочку.
Его сердце радостно подпрыгнуло, когда внутри он обнаружил два ключа и записку:
«В семь ровно у меня. P.S. Волка возьми с собой.»

Освобожденная мелодия. Часть 2

Часть А: Его версия.
Когда Бен наконец добрался до квартиры, он был уверен, что Мэг, вероятно, уже пообедала. Однако звон посуды и потрясающий запах, заполняющий коридор шестого этажа скорее говорил об обратном. Надо сказать, в последние несколько вечеров вместе им поужинать никак не удавалось: к тому моменту, когда они оба приходили домой ужин обыкновенно уже остывал.
Какое все-таки замечательное изобретение, эти микроволновки…

Он повернул свой новый ключ в скважине и вошел. Мэг его не слышала, а он тихо стоял у стены и наблюдал за ней. Здесь она была совсем другая – вдали от работы, без каблуков и чулок она была мягче, она…была…его Мэг. Он улыбнулся.
Как раз в этот момент Мэг обернулась, увидела его и чуть не вскрикнула от неожиданности:
- Что ты делаешь?! Ты напугал меня до полусмерти! – в то же время Мэг лихорадочно приводила волосы в порядок.
- Я за тобой подсматриваю, - признался Бен.
- За мной? – руки Мэг замерли.
- Да, - кивнул он, - я думал о том, как прекрасно ты выглядишь, ты просто светишься…, - он замолчал, залюбовавшись ей.
- ….и…как бы мне хотелось, чтобы ты поделилась этим светом со мной…, - продолжил Бен, направившись к ней. Губы Мэг дрогнули, но она не сказала ни слова. Бен улыбнулся и выключил плиту.
Какое все-таки замечательное изобретение, эти микроволновки…


Часть Б: Ее версия.
Маргарет Тэтчер забежала в свою квартиру в 6:37 вечера.
Большая подушка высшего качества с именем «Дифенбекер», извлеченная из огромного пакета была размещена рядом с другой подушкой, с инициалами Джей Си, на полу.
Ах, да, еще свечи. Она достала две из другого пакета и поставила на обеденный стол. Так, еще подогреть соус, поставить воду на огонь и включить духовку. Наконец у них будет их первый, настоящий романтический ужин вместе, дома, за столом, а не в спешке, как обычно.
Не успела она начать готовить, как в дверях кухни показался Джей Си, держа хвост трубой, он мяукал так громко, как того позволяли его кошачьи легкие
- Да, я знаю, что ты голоден, Джей Си, - ответила Мэг, - но мне просто необходимо сейчас заняться ужином.
Бросив быстрый взгляд на часы, Мэг поняла, что драгоценные пять минут она уже потеряла, переговариваясь с голодным котом.
К сожалению, у кота была своя точка зрения на этот счет. Животное проворно вскочило на кухонный стол и столкнуло с него коробку спичек, приготовленных для духовки. Коробок чиркнул по столу, отскочил от противоположной стены, загорелся и упал прямо Мэг на ногу.
Мэг быстро стряхнула огонь с ноги:
- Джей Си! – закричала она на кота, в ярости скидывая туфли и стягивая безвозвратно утерянные чулки, вскоре оказавшиеся в мусорной корзине. Носить их больше с такой огромной прожженной дырой не представлялось возможным.
Единственным ее желанием, с которым Мэг погналась за котом, была месть, месть и месть жестокая. Загнав животное во вторую ванную, Мэг оставила беспомощного кота взаперти.
Конечно, она чувствовала себя немного виноватой – бедный кот остался некормленым, поэтому она положила в его миску двойную порцию его любимой кошачьей еды и задвинула ее под дверь ванной.
Джей Си, радуясь тому, что все идет именно так, как он задумал, ел и восхищался тем, что снова перехитрил хозяйку.
Мэг на секунду почувствовала себя объектом манипуляций, но все же вернулась на кухню.
Коты! Господи, и что заставило ее завести это животное у себя дома?
И сколько она бы могла сэкономить, избавься она от него: визиты к ветеринару, кошачья еда, витамины и прочие необходимые вещи. Хотя, конечно, она не могла выгнать кота. Это глупое животное ей нравилось.

Пытаясь хорошенько перемешать соус, Мэг внезапно почувствовала, что ей нужно обернуться. Она вздрогнула всем телом, когда увидела констебля Бентона Фрейзера, стоящего у стены, одетого в свою повседневную одежду: джинсы и клетчатую рубашку.
- Что ты делаешь?! – раздраженно крикнула она, - Ты напугал меня до полусмерти! - и почему ему нужно было появиться именно сейчас, после того, как она ползала на коленях перед диваном, пытаясь добраться до убегающего кота. Скорее всего, ее прическа сейчас оставляла желать лучшего.
- Я за тобой подсматриваю, - сказал Бен.
Мэг замерла, а затем ей вдруг стало жарко. Должно быть, все жизненноважные процессы в ее теле остановились на секунду, когда она услышала эти слова, сказанные тихим голосом.
- За мной? – переспросила она, позабыв негодование.
- Да, - спокойно подтвердил он тем самым тихим обычным голосом, - я думал о том, как прекрасно ты выглядишь, ты просто светишься.
Мэг растворялась в его глазах. Однако в его взгляде было кое-что еще, что он еще не успел сказать:
- ….и…как бы мне хотелось, чтобы ты поделилась этим светом со мной…, - закончил он, подходя ближе.
Губы Мэг дрогнули, но она не смогла найти подходящих слов. И, когда он улыбнулся, слабо, но так нежно, она поняла, что ее разум бесповоротно подчинен ему, Бентону Фрейзеру. Единственное, о чем она сейчас подумала было:
Какое все-таки замечательное изобретение, эти микроволновки…

запись создана: 10.03.2009 в 22:29

@темы: Бентон, Тэтчер, дела переводческие, романс

---

Whale Music

[DueSouth]

Какой опасный мужчина!
И, как выяснилось, несчастный и сделавший несчастными всех своих близких
Фильм оставил меня в состоянии светлой печали..и чего-то очень сильно жмущего в области сердца.
Кино потрясающее.
Кто даст ссылку, где можно скачать саундтрэк - коня и полцарства. А то и все!

@темы: Кинатятр, переживания

---

Сайт с качественными фотками:)

[DueSouth]

www.ckr-pg-candids.net/ - и снова спасибо Scally!

Посмотрите на эту моську довольную!)))
www.ckr-pg-candids.net/paul/paul_032.jpg

@темы: Гросс, фото

---

Перевод.

[DueSouth]

Итак, оказывается, у Фрейзера и Тэтчер есть еще одна точка соприкосновения....
В \\ - размышления героев, а не мои комментарии....

Автор: 1999 (с) M. Megan O’Neil
Перевод: 2009 (с) DueSouth

Вот поэтому я здесь.

Бентон Фрейзер пытался все держать в тайне – частые провалы в памяти, невнятную речь. Господи, он же конный полицейский, в конце-концов! Он всегда должен быть идеальным, всегда должен держать себя в руках. Он сможет с этим справиться! Разве не это он обещал Рэю?
Так почему он содрогается каждый раз при мысли, что ему придется снова жить под маской идеального человека?
Почему все тяжелее просыпаться по утрам? Почему он постоянно чувствует над собой этот нависший Дамоклов меч?

Рэй Веккио барабанил в дверь. Сейчас он был действительно взволнован. Не сказать, конечно, что он не был взволнован последние несколько недель. Бенни вел себя странно, ну, более странно, чем обычно. Обыкновенно приветливый канадец раньше вел себя сдержанно и вежливо даже с ним, Рэем! А теперь он срывался даже на Дифа.
Если бы Рэй не знал его настолько хорошо, он решил бы, что Виктория снова вернулась.

\Уж это вряд ли! Она ведь знала, что половина Чикаго пристрелила бы ее с удовольствием, ступи она хоть одной ногой на территорию этого города\.

Кроме того, все это не было похоже на обычную нелюдимость Бена. Рэй внезапно подумал – а что если Бенни все еще переживает из-за того парнишки?
Рэй Веккио и Бентон Фрейзер, полицейский и супер-канадец в тот раз не смогли сотворить чудо. Тот спятивший наркоман уже прицелился, а ребенок внезапно выбежал ему навстречу. Рэй закрыл глаза. \Господи? Ну почему именно ребенок?\
И если даже он просыпался в холодном поту посреди ночи, можно только догадываться ЧТО чувствует этот простодушный и честный во всем канадец.
Он снова постучал.
- Эй, Бенни! Поднимайся и открывай! Или Драконша размажет тебя по стенке так же, как Ма размазывает сыр сверху лазаньи, если ты опоздаешь! – он снова постучал.
Дверь слегка приоткрылась и из проема поскуливая выбежал Диф, зажавший хвост между задними лапами.
- Диф! Эй! Диф! – волк завернул за угол даже не оглянувшись.
В комнате было темно, несмотря на все старания солнечных лучей проникнуть сюда. Рэй смог разглядеть очертания Бена на кровати – он лежал на постели ничком.

- Бенни? – канадец не двигался. Рэй начал беспокоиться не на шутку. Он сорвал занавеску с окна и солнце осветило комнату.
И вот Рэй с изумлением оглядывал комнату. Обычно идеально аккуратная комната сейчас выглядела так, словно по ней ураган прошелся. Одежда валялась в кучах на полу, кухонные шкафчики были открыты, мусорная корзина перевернутая валялась на полу.
С кровати послышался стон. Рэй наконец вышел из состояния оцепенения.
- Бенни? – в ответ канадец снова застонал, затем с трудом поднялся и сел.
- Рэй, пожалуйста, не кричи. Голова просто раскалывается. И пожалуйста, повесь простынь обратно на окно.
Рэй, возможно, и выполнил бы его просьбу, не будь он пораженным до такой степени. Фрейзер, безупречный, всегда одетый с иголочки, этот дотошный до всего Фрейзер сейчас выглядел просто дьявольски ужасно: многодневная щетина, взъерошенные волосы были всего лишь невинным дополнением к его общему виду.
- Рэй! Повесь эту чертову простынь обратно на окно!
Еще большее изумление заставило Рэя повиноваться. Чисто машинально он растянул простынь на раме. Фрейзер никогда не выражался, даже что-то вполне безобидное, например, «черт» от него услышать было просто невозможно.
Когда глаза немного привыкли в темноте, Рэй внимательно посмотрел на канадца. Какой-то предмет, лежащий рядом с кроватью, привлек его взгляд. Рэй подошел и поднял с пола пустую бутылку. Прочитав этикетку, Рэй нахмурился.
- Рэй, что ты тут делаешь? – Бентон Фрейзер опустил раскалывающуюся голову на руки.
- Бенни, какого черта? – в руке у Рэя была пустая бутылка «Smirnoff».
- Рэй…
- Не начинай, Бенни! Что это, черт возьми?! – голос Рэя становился все громче и громче с каждым словом. Бентон зажал уши руками, стараясь заглушить эхо слов Рэя, гулко отдающееся в его голове.
- Кончай орать, Рэй! Моя голова сейчас взорвется!
И если бы Рэй не был сам взбешен сейчас, он бы был еще больше поражен тем, что Бенни разозлился. А Бенни, как оказалось, просто кипел от ярости.
- Господи Боже, Бенни! Да ты пьян! Набрался, как свинья!
- Да знаю я, что я пьян! Да, я чертова отвратительная вонючая пьяная свинья и мне хотелось бы – ты не поверишь – пребывать в этом состоянии так долго, как только можно! Только так я могу избавиться от детских криков, постоянно звучащих в моей голове! Да катись оно все к черту, Рэй, я не смог его спасти! – голос канадца дрогнул, когда он упал на пол, схватившись за больную голову, и разразился пьяными слезами:
- Рэй, я ведь не смог спасти его!

Рэй подошел к другу и обнял его, пытаясь успокоить. Где-то внутри этого пьяного тела разрывалось сердце Бенни. Невероятно правильный, наивный Бенни – он смотрел как на его руках умирает ребенок, и все потому, что он не был Суперменом, которым все его считали – может, даже Рэй. Супермен спустился с небес на землю даже быстрее, чем летящая пуля, и оказался всего лишь человеком, пытающимся что-то исправить в этом насквозь неправильном мире.
- Все будет хорошо, Бенни..
- Я позволил ему умереть!
- Ну, если ты, то и я… И мы не позволили ему умереть. Мы просто не успели. Это ужасно, и я сожалею, что так получилось, но во всем виноват этот наркоман, никак не мы.
- Рэй, это был ребенок.
- Я знаю, Бенни, знаю.
Рэй качал Бенни так же, как качал детей Марии: нежно и аккуратно заслоняя собой от всего мира. Через несколько минут всхлипывания смолкли. Краем глаза Рэй увидел, как в дверях показался волк. Бен откинулся на край кровати, и волк ткнулся мордой в его руку, чтобы Бен почесал его между ушами.
Рэй снова поднял пустую водочную бутылку:
- Так ты не хочешь объяснить, почему когда мы идем на хоккейный матч – ты отказываешься даже от баночки пива, а тут – решился напиться до чертиков?...
- Я хотел забыться.
- Что?..
Бентон взъерошил темные волосы, пытаясь выразить словами то, что он чувствовал сейчас – и зачем он пытался найти успокоение на дне бутылки:
- С той ночи, когда убили Дэвида Квинтереза я не мог спокойно заснуть. Каждый раз, когда я закрываю глаза, я слышу детский крик, и мой разум снова и снова начинает кричать: а может тебе стоило поступить именно так? быть быстрее?...Рэй..я просто хотел заснуть.
- Бенни, мне кажется, тебе нужно с кем-нибудь об этом поговорить. Я не знаю, как вы там в Юконских Территориях с таким справляетесь…
- Или Юкон, или Северные Территории, Рэй.
- Да неважно. Важно то, что я тебя не узнаю! Это – не ты! И если твоя Драконша обо всем пронюхает, то мне что-то подсказывает – в посольстве ты долго не задержишься. И сколько ты уже вот так пьешь?..
Бен пожал плечами. Стыдливо опустив голову, он пробормотал:
- Ну…Несколько дней…Иногда глоток, иногда…, - он неопределенно махнул рукой.
- Иногда – всю бутылку? – усмехнулся Рэй.
Горько рассмеявшись, Бен кивнул:
- Ага, но только вчера. Он так и стоял у меня перед глазами прошлой ночью.
- Знаешь, Бенни, по-моему, с выпивкой надо немедленно бросать. Я тебя не узнаю. Еще мне кажется, что тебе нужно поговорить со специалистом, пока все это не вышло из-под контроля. Уэлш может тебя отвести к одному из наших психиатров.
- Спасибо за предложение, Рэй, но я сам со всем справлюсь. В посольстве есть свои люди.
- И никакой выпивки больше?
- Больше не пью.
- Отлично, - Рэй хлопнул друга по спине и помог ему принять более-менее устойчивое вертикальное положение.
- Ну что, сегодня пойдешь на работу или я зря потратил время, приехав сюда? – Фрейзер рассмеялся, морщась от вновь появившейся головной боли.
- Рэй, будь добр, скажи Инспектору Тэтчер, что я болен и не смогу сегодня присутствовать на рабочем месте.
Рэй состроил на лице притворное отвращение:
- Разумеется! А что! Мой день ведь начался недостаточно плохо! Почему бы еще и Драконшу не приплести!
- Рэй…, -Бен неодобрительно нахмурился. Рэй, все шире и шире улыбаясь, согласился:
- Ладно, Драконша, так Драконша.

Рэй помог Фрейзеру лечь и потрепал Дифа по белому меху, затем выпустив его на улицу:
- Я он нем позабочусь, - Фрейзер уже мирно посапывал на кровати. Рэй снова глянул на бутылку в своей руке. Бенни скоро поправится. Он об этом позаботится. Все, что ему нужно – это время и полная трезвость. Фрейзер обещал ему бросить выпивать, а Бенни никогда не нарушал данного слова. Открыв дверь, Рэй позвал за собой волка, пытавшегося тем временем примоститься на кровати рядом с хозяином:
- Даже не думай, Диф. Ты пойдешь со мной и мы навестим Драконшу, чтобы сказать ее величеству Занозе-в-заднице-Бенни, что его сегодня не будет. А после этого кошмара мы съедим по пончику, идет?
Диф залаял в ответ и шустро выбежал из комнаты. Рэй прикрыл за собой дверь, оставляя Бенни в полной темноте. Он не видел, как Фрейзер-старший хмурясь посмотрел на спящего сына.

- Веккио, а какого черта вы здесь делаете, где, черт возьми, Фрейзер, и какого черта здесь его волк, если Бентона нет?! – сегодня утром Мэг Тэтчер как никогда подходила своему прозвищу «Драконша». Вообще, она выглядела довольно привлекательно, если не принимать во внимание ее карие глаза, метающие молнии. Рэя передернуло при мысли, что он нашел Тэтчер привлекательной.
\И чего только Бенни в ней нашел?!\
- Детектив, вы меня не слушаете?!
- Тэтчер, хватит уже дышать огнем! Я вас прекрасно слышу, прекрасно! Бенни простудился и лежит в постели. Я присматриваю за Дифом, а вы лучше прикажите Торнбуллу подменить Бенни. До скорого! – Рэй решил поскорее удрать, не дожидаясь того момента, когда Тэтчер повесит его голову на трофейную стену рядом с головой Бенни. Он выпроводил Дифа и широко улыбнулся, услышав, как Инспектор пробормотала ему вслед одно крайне неприличной ругательство.

Все стало вроде бы приходить в норму (конечно, то, что обычно происходило вокруг Веккио и Фрейзера трудно вообще назвать нормой). Бен снова был Мистером Совершенство, а именно скромным и трезвым. Единственное, что беспокоило Рэя – это была пустота в глазах Бенни. Рэй видел в них тень грусти и усталость, которых не было до смерти Дэвида.

Иногда Бенни заходил к ним на обед, Ма суетилась вокруг него, как вокруг любимого сына – это было отличительной чертой семейства Веккио. Иногда он просил Рэя присмотреть за Дифом, а сам оставался допоздна на работе. Сегодня был как раз один из таких вечеров.

Бентон сидел в своей комнате в посольстве, наслаждаясь темнотой и одиночеством. Здесь он наконец был один. Торнбулл, Овиц и Купер уже разошлись по домам, а Инспектор была занята. Здесь он мог остаться наедине со своей виной, не прячась от укоряющего взгляда Рэя и вездесущего Дифа. Он закрыл глаза. Снова послышался детский крик, он уловил запах крови – он пытался остановить кровотечение.
С немым укором в глазах на него смотрел Дэвид, пытаясь вдохнуть. Вздрогнув, он открыл глаза. Сердце бешено стучало, на лбу выступил холодный пот. Ему необходимо все забыть. Забыть крики, кровь и безвозвратно потерянное детство Девида Квинтереза. Необходимо…
- Сын, это не выход…
- Уходи, отец, - янтарная жидкость разливалась по стакану, обещая немедленное успокоение. Роберт Фрейзер стоял рядом с сыном.
- Сын, я не уйду. Бентон, я знаю, что я мертв…
- Вот именно! – Фрейзер посмотрел на призрак отца, и в глазах его отражалась боль и вина, - Ты умер! Ты умер и тебе здесь давно не место! Убирайся к черту отсюда! – он взъерошил волосы, - У-би-рай-ся!
- Сын…
- Я сказал, уходи, сукин ты сын!! – стакан пролетел сквозь Фрейзера старшего и разлетелся на мелкие кусочки, ударившись о дубовую панель шкафа, а скотч начал стекать по дереву маленькими ручейками.
- Как пожелаешь, сын, - призрак исчез, а Бентон опустил голову и расплакался.

Мэг зевнула, когда стала открывать двери консульства /Вот это вечер!/. Послы и дипломаты порой бывают слишком невыносимыми. Однако сегодня все обошлось…/Что и странно./
Дверь комнаты Фрейзера была приоткрыта. Хотя констебль и имел обыкновение приходить на службу рано, однако никаких признаков деятельности не было заметно ни в комнате, ни в какой-либо другой части посольства. Что-то не так…Мэг вынула старый охотничий нож отца из сумочки. А что если воры забрались в посольство?...Нет, это врядли..но здесь точно происходило что-то странное.

Ее глаза распахнулись, когда она увидела в комнате распростертое на полу тело. Она спрятала нож в чехол и пощупала пульс. И, принюхавшись, Мэг почувствовала в воздухе резкий запах виски. На полу лицом вниз лежал Фрейзер с пустой бутылкой в руке. Несколько секунд спустя она заметила осколки стекла и высохшие буроватые разводы на двери шкафа. /Бен? Алкоголик?/

Она бы ни за что не поверила, что идеальный констебль Бентон Фрейзер был скрытым алкоголиком, если бы прямое свидетельство этого не лежало сейчас на полу – а воздух, выдыхаемый свидетельством, был щедро приправлен запахом скотча. Мэг вздохнула. Как оказалось, ее потрясающий констебль был всего лишь человеком. Ее карие глаза вдруг заметили следы высохших слез на его щеках. Дрожащие пальцы мягко прошлись по таким идеальным скулам там, где еще недавно текли соленые реки. Что же могло заставить его, Бентона Фрейзера, полицейского с золотым сердцем, напиться до беспамятства? И зачем он разбил стакан о стену?...

Было ясно, что у Бена было из-за чего пить. Мэг вдруг стало грустно от того, что ей необходимо теперь было сделать. Но, позволив себе минуту слабости, он нежно прошлась по волосам Бентона.

/Идеальный мужчина. Как быстро я спустилась на землю…пропади мы все пропадом за то, что так хотели сделать из него обычного человека./ Еще одна разбитая иллюзия. Она закусила губу и, не зная что делать дальше, Мэг набрала номер Рэя.

Рэй в это время стучался в дверь Бенни. Сейчас он был встревожен, не говоря уже о неприятном чувстве дежа вю. Бенни не пришел за Дифом прошлым вечером – и волк поскуливал и царапал дверь, жалобно посматривая на Рэя.
- Да, да. Я тоже думаю, что что-то случилось…/Класс! Теперь Я разговариваю с волком./
Рэй злобно пнул дверь:
- Бенни, открывай уже! Это не смешно! Давай! /он же обещал, что больше не будет…/
Тут зазвонил телефон.

Рэй рассердился..нет, он был в ярости – такое слово подойдет лучше, чтобы описать все чувства детектива. Как Фрейзер мог солгать ему?! И теперь Тэтчер обнаружила его. Именно Тэтчер и сотен тысяч других людей! Дела Бенни теперь обстояли хуже некуда, и Рэй сомневался, что сможет когда-нибудь еще снова доверять канадцу. Сначала Виктория, а теперь еще и это! Да что на него нашло? Он пьет. И напился в этот раз настолько, что не смог дойти домой. Рэй припарковал Ривьеру на площадке для инвалидов рядом с посольством.
- Выходи! – Рэй приказал Дифу выбираться из машины. Волк залаял и выпрыгнул из Ривьеры, направляясь к двери посольства. /Уж я –то знаю, что ты чувствуешь./ И он поспешил войти в здание.

Инспектор Тэтчер ждала его в коридоре рядом с комнатой Фрейзера, скрестив руки на груди. Она определенно выглядела встревоженной. Увидев Рэя, она подошла к нему и спросила:
- Что происходит?
Рэй молча поднял руку, предвосхищая все расспросы. Забежав в комнату, он обернулся:
- Что? И вы оставили его вот так, лежать на полу? – Диф зарычал, также выражая недовольство.
Мэг повернулась к нему:
- Да, детектив, будь вы посообразительней, то поняли бы, что в одиночку я его поднять не могу!
- Ладно, ладно, в этом вы правы. Помогите мне поднять его!
Вдвоем им удалось поднять бессознательного канадца и дотащить его до кушетки. Инспектор присела на край письменного стола и посмотрела на детектива:
- Так вы расскажете мне, ЧТО происходит? Это на него совсем не похоже. Он вообще не пьет!
Рэй почему-то думал, что она в курсе, но все же решил напомнить инспектору:
- Вы помните несчастный случай два месяца назад? Тогда по неосторожности застрелили ребенка.

Бен чувствовал, как будто битое стекло наполняло его веки. В голове шумело так, как будто рядом репетировал целый оркестр людей, впервые взявших инструменты в руки. Где-то далеко звучали голоса. Он горько улыбнулся. Может быть, его отец решил устроить вечеринку с призраками друзей из прошлого? Что-то наклонилось над его лицом и обнюхало его. Бен смог наконец приоткрыть глаз и встретился с желтоватыми глазами Дифа. /Что? Диф тоже приглашен на вечеринку отца?.../ Вдруг два остальных голоса стали узнаваемыми. Рэй? Марга..эээ..Инспектор? /О, Боже!/
Он вскочил с кушетки, пытаясь вытянуться по стойке смирно. /Пожалуйста, Боже, пусть они подумают, что я плохо себя чувствую, и не дай им почувствовать запах алкоголя!!!/
Две пары рук поймали его, когда комната вокруг бешено закружилась.
- Тихо, Бенни.
- Держитесь, Фрейзер.
Его настойчиво уложили обратно, и чья-то рука накрыла его глаза. Вращающаяся комната перевернулась в сознании. Открыв глаза еще раз, Бен встретил сердитые взгляды детектива Рэя Веккио и Инспектора Маргарет Тэтчер. Особенно сердит был Рэй. И понятно за что он рассердился. И Маргарет. И Дэвид, ребенок, заблудший ребенок. Слезы снова покатились по щекам Фрейзера. Он плакал, и его расшатанные нервы играли в жестокие игры с похмельем.

Рэй молчал. Он никогда не видел раньше, чтобы канадец так надрывался, не считая случая с Викторией.
Сострадание пересилило гнев, и Рэй подошел, чтобы успокоить Фрейзера. Однако Мэг Тэтчер преградила ему путь, сердито сверкнув глазами:
- Уходите. Сейчас же.
- Простите?... – он попытался снова подойти к Фрейзеру, но Мэг оттолкнула его:
- Я непонятно выразилась, детектив? Уходите. Это мой подчиненный и я с этим сама разберусь. Уходите, и заберите с собой волка, - Мэг настойчиво проводила детектива до двери, - Фрейзер уже не маленький и сможет сам о себе позаботиться. Уходите, – она вытолкнула Рэя и Дифенбекера за дверь и заперла ее на замок.

Она сидела напротив Фрейзера и ждала, пока констебль справится с эмоциями.

Рэй сидел в Ривьере кипя от злости. Диф неподвижно лежал на заднем сиденье.

Наконец рыдания Бентона стихли. Он поднял глаза, ожидая увидеть Рэя. Но вместо него над ним стоял его стройный темноволосый старший офицер.
- Фрейзер.
- Сэр? – его язык заплетался.
- Вы пьяны.
- Нет, мэм. Это похмелье, - она зажмурилась и досчитала до десяти. Ну почему он каждое слово воспринимает буквально?
- Чтобы иметь похмелье, нужно сначала напиться, констебль. В любом случае, подобное поведение несовместимо со званием конного полицейского.
- Да, мэм, - он спрятал лицо в ладонях. Он знал, что она сейчас скажет. Мэг глубоко вздохнула. /Я это сделаю. Я могу это сделать./
- Фрейзер, с сегодняшнего дня вы отстранены от своей должности на неопределенный срок, - в его глазах читалось неподдельное удивление:
- Сэр?

Мэг встала перед ним на колени и взяла за руку. Где-то далеко ей послышался стук колес поезда, летящего в никуда.
- Фрейзер…Бен…, - он удивился, что его назвали по имени, - тебе нужна помощь. Тебе нельзя больше пить, если не хочешь потерять работу. Вступи в общество Анонимных Алкоголиков, сходи в центр реабилитации..Неважно что, главное – тебе нужна помощь. Никто ничего не узнает – ты просто взял небольшой отпуск, чтобы оправиться от смерти Дэвида Квинтереза, и все.
Фрейзер опустил голову над их сжатыми руками будто в молитве:
- Спасибо. Рэй…
- ....очень сердится на тебя. И Диф. И я. Ты солгал и им, и мне. И я даже знать не хочу сколько уже ты вот так пьешь. Иди домой и обратись за помощью.

Мэг освободила свои руки и встала. Теперь она уже была не Мэг, а Инспектор Тэтчер, спрятавшая свои чувства за протоколом.
- Идите домой, Фрейзер. И когда вы сможете выполнять свои обязанности без участия алкоголя, вы можете приступить к работе. Свободны, - Бен каким-то образом смог добраться до двери.
- И…Бен, - он обернулся и, ослепленный светом, пошатнулся:
- Прости себя за то, что ты человек. Мы все бываем слабыми.

Поездка домой на Ривьере была одним из самых ужасных событий в жизни Фрейзера. Рэй не отрывал взгляда от дороги и молчал. Диф притворялся спящим.
- Рэй, прости меня.
- Оставь себе свои извинения. Ты соврал.
- Рэй..
- Бенни, будь добр, заткнись, пока мы все еще друзья.
- Понял.
Рэй припарковался на тротуаре около дома Фрейзера. Бен вышел и Диф (о, чудо!) последовал за ним.
- Так Тэтчер тебя уволила? /Рэй, ну поговори со мной, пожалуйста../
- Нет, я временно отстранен от обязанностей, мне приказано вступить в общество Анонимных Алкоголиков или получить какую-либо другую помощь.
Веккио был приятно удивлен. Обычно Тэтчер не прощала проступки. Хотя, возможно, ему и не нужно было удивляться.
- Ладно, в пятницу проходит собрание Анонимных Алкоголиков в церкви Святой Девы Марии.
- Правда?
- Сходи туда, Бенни. Да я даже подвезу тебя, раз у тебя машины нет.
- Спасибо.
- Ну, я на работу поеду. Уэлшу, вероятно, будет интересно узнать – появлюсь ли я вообще сегодня на работе или нет.
- Прости меня, Рэй.
- Прибереги эти слова до того момента, когда тебе действительно будет стыдно, Бенни, - и Рэй уехал.

Бен сел на кровать в темной комнате. Диф держался от него настолько далеко, насколько только мог, и Бен его ни в чем не винил. Он сам себе сейчас не нравился. И Рэю. И Маргарет. Бен вспомнил поезд и…поцелуй. Она не прощает ошибки.
- Сын…
- Уходи, отец.
- Не сейчас, сын, ты сегодня действительно попал в переплет. И теперь ты видишь весь ужас своего положения. Твой старший офицер прав. Тебе нужна помощь.
Измученные голубые глаза остановились на лице старого полицейского:
- Ты думаешь, я этого не знаю? Ты думаешь, я этого не понял? Я хочу только найти способ снова не видеть Дэвида и забыть о том, что у меня никогда не будет второго шанса, потому что я просто не успел!
Диф видел, как боль исказила черты хозяина. Он подошел и положил морду на колени. Второй раз за день Бен плакал:
- Я просто хочу избавиться от чувства вины, отец. За Викторию, за Дэвида. Я не могу больше терпеть постоянное чувство вины, - его пальцы погрузились в мех Дифинбекера. Роберту хотелось обнять своего сына, но он не мог этого сделать. Бен сам должен со всем справиться. Призрак исчез, не сказав ни слова. Бен обнял Дифа и всхлипнул, его тело требовало новую порцию алкоголя, и Бентон ненавидел себя за это желание.

Рэй высадил его перед зданием церкви и пообещал забрать через два часа. Обоняние Бена, обострившееся из-за отсутствия алкоголя, теперь воспринимало все в удесятеренной степени: легкий аромат дерева, запах камина, дешевые духи проходящей мимо женщины, растворяющийся в холодном воздухе островатый запах ладана, который неизменно ассоциировался со старыми церквями. Люди заходили внутрь здания, они смеялись, приветствовали друг друга, как на вечеринке. Его взгляд встречал разных людей: молодые, зрелые, люди состоятельные и не очень, потом он увидел девочку в форме Женского колледжа при церкви. Она улыбнулась ему и вошла. /Я канадский полицейский. Я смогу это сделать./ И действительно, пересилив себя, Бен вошел в церковь. Он не знал, чего ожидать от общества, собирающегося внутри –возможно, он ожидал увидеть там опустившихся людей с трясущимися от алкоголизма руками? Однако пришедшие сидели в кругу и тихо разговаривали, некоторые смеялись, а некоторые, как и сам Бентон, стояли в тени и изо всех сил пытались сделать так, чтобы их не заметили. Диф потянул носом воздух, намекая на еду на столе.
- Нет. Не сейчас, - Бен укорил волка.
Кто-то шел к нему на встречу, он попытался юркнуть в нишу в стене, в надежде, что его не заметят.
- А тебе обязательно было приводить с собой волка?
Бен обернулся на низкий голос, полный сарказма:
/О, Боже!/ - Сэр?...- Фрейзер почувствовал, как кровь горячей волной прилила к щекам. Перед ним стояла Мэг Тэтчер, одетая в джинсы, рубашку, волосы были завязаны в хвостик – она выглядела так не по-инспекторски, как только могла выглядеть. Она протянула ему руку:
- Пожалуйста, Фрейзер. Здесь нет ни рангов, ни фамилий. Просто Мэг и Бен, ок?
- Да, сэ…Мэг.
- А ты? Ты, конечно, ждешь угощений?... – она нагнулась к волку и почесала за ушком, - иди к Джейми и она даст тебе пончик.
Диф взвизгнул по-щенячьи и отправился к столу. Улыбаясь, Мэг продолжила:
- Я сомневалась, что Веккио удастся уговорить тебя прийти, - Бен удивленно посмотрел на нее.
- Так Рэй знал, что вы будете здесь?
- Конечно, несмотря на то, что мы терпеть друг друга не можем, иногда он может быть довольно милым. Только не говори ему что я сказала это…Не хочу портить и без того наши «замечательные» отношения..
- Вы позволите говорить откровенно, сэр? – Бен снова покраснел. Она засмеялась:
- Я же просила – никаких рангов, Бен. Мы не в консульстве, так что говори то, что вздумается, - смущенно разглядывая пол, Фрейзер ответил:
- Честно говоря, если бы я знал, что здесь будете вы, я бы не рискнул появиться.

Маргарет дотронулась до его руки, и Бентон удивленно поднял глаза:
- Бен, не нужно этого стыдиться. Джейми всего пятнадцать. И она не пьет уже полгода. Карл вон там – ему семьдесят, и он трезвенник уже тридцать лет. Кстати, это он возглавляет наше сообщество, а не я.
- А…а почему ты здесь….Маргарет, - он почувствовал, как приятно называть ее по имени. Мэг улыбнулась, взяла его под руку и повела в центр зала, - по той же причине, что и ты. У меня были трудности с алкоголем.
Он уставился на нее, в изумлении раскрыв рот Тем временем Карл призывал собравшихся к тишине:
- Сядьте все, пожалуйста! У нас сегодня есть именинник, - тихие аплодисменты раздались в комнате. Бен смущенно посмотрел на Маргарет. Она улыбнулась ему и встала в центр группы:
- Меня зовут Мэг Тэтчер и я алкоголик. Сегодня мое день рождение. Я не пью уже двенадцать лет, - громкие крики одобрения последовали за ее речью. Джейми засвистела, и даже Диф залаял в знак солидарности.

Бен постучал в дверь кабинета Тэтчер.
- Войдите, - глубоко вдохнув, он вошел и закрыл за собой дверь. Маргарет Тэтчер быстро печатала что-то на компьютере, сосредоточенно нахмурившись. Фрейзер откашлялся.
- А, да….О, констебль? Чем могу вам помочь? – Мэг быстро сняла очки и прошлась рукой по волосам. Бен смотрел прямо над ее головой, не осмеливаясь встретиться с ней взглядом:
- Я..Сэр, - он глубоко вдохнул, - можно называть вас Маргарет…только во время этого разговора? – ее строгий взгляд смягчился и она кивнула на кресло:
- Да, Бен. Как в пятницу вечером. Никаких рангов, только Бен и Мэг.
- Хорошо, - он почувствовал, как глаза начали наполняться слезами, - Маргарет, мне нужна помощь. Я..с того момента как…Дэвид Квинтерез…И Виктория…я…
- Скажи это вслух, Бен.
Не скрывая этого, Бен расплакался:
- Маргарет, я - АЛКОГОЛИК, - он беспомощно посмотрел на нее. Однако на ее месте не было его обычно строгого старшего офицера. Там сидела Мэг, та самая Мэг из поезда, распростершая объятья только для него. Фрейзер уткнулся в ее плечо и плакал.
- С днем рождения, Бен. Ты только что отпраздновал первый день своей трезвой жизни.

@темы: Бентон, Тэтчер, Строго на Юг, переживания, Рэй, fanfiction

---

Скрины.

[Scally]

Просто так.




2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

@темы: картинки, Бентон

---

Воспоминания.

[Scally]

Что не говорите, а "Воспоминания" - отличный эпизод, чтобы завершить сезон, особенно если не знаешь, будет сниматься продолжение или нет. К тому же отличный способ напомнить зрителям классные моменты из сериала (раньше, представьте себе, не было возможности все свободно скачать или найти ДВД, и такое напоминание, на мой взгляд было очень даже кстати). В сюжете "Воспоминаний" много необычного, включая то, что Фрейзер ведет себя почти как обычный человек.
Итак, приступим в воспоминаниям.

Поначалу ничего не предвещало сумасшедшего развития событий - Фрейзер и Рэй идут обедать, рассуждая о гастрономических предпочтениях своих коллег. Фрейзер привычно нудит о том, что Рэй все перепутал и купил то, о чем его не просили. Рэй из чувства противоречия ему возражает.



Но рассуждения Фрейзера прерывает дама в паранже. Она на него натыкается, а Фрейзер принимается извинятся. Дама в паранже окидывает Фрейзера эмансипированным взглядом и продолжает свой путь.



Фрейзер сразу же начинает подозревать неладное. Ведь мусульманская жещина никогда не посмотрит в глаза незнакомому мужчине - это идет в разлад со строгими мусульманскими традициями! (Хм... это смотря что за мужчина....). Рэй, конечно же не обращает внимания на замечание Фрейзера, а зря - через несколько секунд из ближайшего ювелирного магазина раздается звук сирены! Позабыв об обеде, друзья устремляются навстречу неприятности. Правильно, что такое обед по сравнению с большими неприятностями - даже рядом не стояло.
А в магазине тем времени дама в паранже и ее верные паранжистки совершают настоящее вооруженное ограбление. И не просто ограбление, а еще и похищение невинного продавца.



Грабительницы уволакивают свою жертву в машину и уезжают, но Фрейзер успевает преципиться к машине и разглядеть номер. К сожалению, на крутом повороте констеблю не удалось удержаться, и он падает. Ouch...





Встревоженный Рэй помагает ему подняться, видит, что вроде ничего страшного не случилось, но успокаиваться рано. Фрейзер уверяет, что он впорядке и спрашивает:
- А ты кто такой, черт побери?
- Хавтить прикалываться, ты прекрасно знаешь, кто я.
- А я, черт возьми, кто такой?
- О Боже...



В больнице высняется, что Фрейзер так сильно стукнулся головой, что потерял память. (ужасная вещь, если задуматься...).
теперь Фрейзер понятия не имеет кто он, откуда и где находится. Врач советует Рэй побольше рассказывать Фрейзеру о прошлом и водить его по знакомым местам.
- Деткетив Рэймонд Веккио, полиция Чикаго, - представляется Рэй.
- Я, что арестован?
- Нет, ты тоже полицейский. ты Бентон Фрейзер из королевской Канадской Конной полиции.
- Так мы в Канаде!
- Нет, мы в Чикаго.



И Рэй начинает рассказывать Фрейзеру о том, как тот приехал в Чикаго, об их первом знакомстве и прочих существенных вещах.

Ах, какой тут чудесный Рэй!




Только вот рассказ Рэй вызывает у Фрейзера некоторое офигение.



А уж когда Рэй говорит, что Бен оказался в больнице, упав с машины, на которую прыгнул, чтобы разглядеть номер, Фрейзер и вовсе не может в такое поверить. "Я что - придурок?" - удивленно спрашивает он.
"Нет, ты герой", - отвечает справедливый Рэй и пересказывает ему несколько случаев, где Фрейзер атаковал несущиеся машины. Включая плачевный случай с Ривьерой.

Узнаете парня с пистолетом? Констебль Ренфилд Торбулл!


"Да брось ты!" - говорит Фрейзер, выслушав о себе такие подробности, и в этот момент становится похожим на Пола Гросса.



Надеюсь, Рэй не видел реакции Фрейзера на форму RCMP. "Яркая... очень яркая!"



Кстати, в одном из обсуждений эпизода кто-то обратил внимание на то, что Фрейзер сидит в больничной рубашке, и удивился - зачем нужно было для рентгена головы его всего раздевать. На что был получен вполне логичный комментарий: "А тебе на месте медсестры не захотелось бы его раздеть?"

Но слово словом, а дело делом. Похищенного надо искать.
Дело осложняяется тем, что Фрейзер и номера машины не помнит.
Поэтому Рэй решает по ходу дела лечить амнезию Фрейзера. Который своим поведением то и дело ввергает его в шок.
Например, выходя из больницы Фрейзер не только не пропустил веред почтенную леди, но и со всей дури шарахнул ее дверью. Извиняться пришлось Рэю - Фрейзер этого недоразумения даже не заметил. И очень удивился отчего вруг Рэй стал возмущаться.



В назидание Рэй перечислеят Фрейзеру моменты, когда тот преподавал ему уроки вежливости.

- Да ладно, Мак, - усмехнулся Фрейзер. - Ниуто не бывает таким вежливым.
- Но ты такой! И я не Мак, а Рэй!



А между тем мусульманки (одна из которыйх законная супруга похищенного продавца, а остальные его любовницы) пытают неверного на предмет счета в банке.



Рэй приводит Фрейзера в участок и пересказывает ситуацию Уэлшу. Начальник советует ему перестать заниматься глупостями и расследовать дело.



Но Рэй верит, что залог успеха в памяти Фрейзера, и продолжает знакомить его с окружающей действительность.
От Фрейзера не ускользают, что некоторые элементы действительности смотрят на него с большим интересом.
"О, да такое проиходит все время!" - уверяет его Рэй.
Фрейзер приятно удивлен: "Правда?".



В качеств примера Рэй приводит ему коллег женского пола и даже собственную сестру.



Неверный же оказался крепким орешком, и его переместили в сауну. Мораль: нужно соизмерять свои возможности и глупость.



Надеясь вызвать у Фрейзера хоть какие-то проблески, Рэй приводит его домой. Фрейзер вовсе не в восторге от своего скромного жилища. "Я, что - здесь живу?! Я за что-то наказан?".



В это время домой возвращается и Диф. Увидев, как волк радостно несется к нему навстречу, Фрейзер очень проворно отскочил к двери.





Но Рэй пояснил другу, что Дифенбекера боятся нечего, и недоразумение было устранено.



К тому же, Фрейзеру стало казаться, что он что-то вспомнил. Он сообщает, что помнит, как сидел со своим отцом в машине Рэя. Рэя это не утешает. Он ведь знает, что Фрейзер не может этого помнить, так как его отец погиб еще до того, как они с Рэем познакомились. Он ведь не в курсе сложных отношений между Бентоном и призраком его отца.



Очередная попытка добиться воспоминаний - привести Фрейзера в Консульство. тут мы можем созерцать рабочее место Фрейзера - тишь да гладь. У вас тако когда-нибудь в полках бывает?



Тэтчер бысто ввели в ситуацию и предложили ей напомнить забывчивому констеблю что-нибудь этакое. Тэтчер пришел в голову странный эпизод с яйцами.





Не заметив во взгляде Фрейзера каких-либо проблесков, она решила перейти к более интимным подробностям. Например освобождение от наручников при помощи заколки.







Но Фрейзер и этого не помнит! То, что Тэтчер каждый раз прокручивает в памяти перед сном для Фрейзера лишь очередная непонятная история.



Но откровения инспектора навели Фрейзера на мысль.
- Рэй, эта женщина... Она и я... ммм...?
- Она тебя терпеть не может.
- Жаль!

Итак, испробовав все средства, Рэй решил нопомнить Фрейзеру о том, о в лучшие времена он никогда бы вновь не заговорил. Ибо это хочется забыть как страшный сон.
Виктория Меткаф.



Рэй рассказывает Фрейзеру эту историю, и чем все закончилось.







- Ты в меня стрелял?
- Ну я не нарочно...
- А ты точно уверен, что мы друзья?



Они продолжают вспоминать и пытаются выяснить побольше фактов об ограблении. Рэй рассказывает Фрейзеру про патологического лжеча Ийна Мактональда. Разве такое можно забыть? Он ведь чуть не умыкнул любимую машину Рэя!



И в этот момент Фрейзер вспоминает номер! Свершилось!



Рэй очень-очень рад.
- Я бы тебя расцеловал!
- Я думал, мы просто друзья, Рэй.



Вычислить местонахождение преступников теперь минутное дело. Никакие отговорки им теперь не помогут.




Фрейзер, наконец, замечает, что у него не в порядке форма.



Достойное завершение второго сезона!

@темы: картинки, строгонаюгское, Бентон, Тэтчер, Рэй

---

Фото девушек DS и не только)

[DueSouth]

@темы: фото, Строго на Юг

---

Голосуем!

[DueSouth]

Вешать или не вешать на нашу входную дверь?

@темы: строгонаюгское, Всяко-разно-интересно

---

Amiga-ksana

[Зеленый попугай]

Вдоволь почитав ЖЖ нашей Амиги, я конечно, нашла разрекламированный Scally поздравительный пост для Гросса!)
amiga-ksana.livejournal.com/2008/04/30/
Да!да!да! мне жутко понравилось!

@темы: Гросс, наша гордость

---

Надо же!

[DueSouth]

Вот такого Фрейзера можно загружать в игру The Sims

www.strategyplanet.com/thesims/skins/actors10.s...
Вот дают люди. Респект.

@темы: строгонаюгское, Всяко-разно-интересно

---

Гросс) Много фото.

[DueSouth]

Какой обаяшка




Какой у нас костюмчик!







Бобрик

Какое у нас пальтишко

Не все коту масленица)))))

Кому-то очень повезло.... Какой мишка милый! Два мишки!))))

Пиджачок)))))


И снова костюмчик.....


и Гамлет! фото этой серии мне нравятся больше всего.....

@темы: Гросс, фото

---

[DueSouth]

- Одна голова хорошо, а две лучше.
Так появилась конная полиция.

@темы: строгонаюгское, юмор

---

Север.

[Scally]

"Север" - один из самых любимых эпизодов сериала "Строго на юг". Его вобще нелегко описать словами, надо видеть, а то получается следующее: "Это классный эпизод! Очень смешной! О чем? Ну там Фрейзер и Рэй летят на самолете, но не долетают и падают посреди леса. И Фрейзер из-за травмы теряет зрение, а потом у него еще ноги отнимаются, и Рэю приходится все за него делать еще нести его через лес. И еще их один лиходей приследует..." И после этого на меня смотрят как на психа, потому что - "как же это может быть смешно?!". Но я говорю - смотреть надо, смотреть!
Но попробуем, описать этот эпизод чуть подробнее, и в картинках.



Много букв, картинок и спойлеров.

Дело начинается с того, что Фрейзер и Рэй сидят в маленьком канадском аэропорту, ожидая своего вылета. Летят они не куда-нибудь, а в Юкон. Будучи не в совсем здравом уме, Рэй как-то предложил Фрейзеру заново восстановить хижину его отца, уничтоженную коварной Викторией. Фрейзер в тот момент все еще переживал по поводу этой *поморщась* женщины и Рэй таким образом хотел его подбодрить. Но, Рэю ведь и в голову не могло прийти, что Фрейзер воспримет его слова серьезно! А зря...
В результате оба скучают в аэропорту. Впрочем, места не находит Рэй, а Фрейзер спокойненько развлекается раскладыванием пасьянса.





Пока они скучают, и припираются с таможенником (то есть, Рэй припирается), в аэропорт подвозят преступника - видимо в плане было услать его куда подальше. Вглядитесь в это лицо! это лицо убийцы!



Наконец, таможенные дела улажены, и друзья идут в свой самолет. Рэй по дороге думает о том, что друзей все же нужно выбирать внимательнее. Ибо пистолет у него конфисковали, и без Фрейзера тут не обошлось.

Фрейзер: Я не буду извиняться.
Рэй: ну и ладно.
Фрейзер:Брать оружие в самолет строго запрещено.
Рэй: ну и ладно.
Фрейзер: К тому же оружие, у которого нет лицензии.
Рэй: А кто им сказал, что у него нет лицензии, а, кто?
Фрейзер: Все равно я извиняться не буду.
Рэй: ну и ладно!

После этой милой беседы Фрейзер зовет Дифенбекера, и они, наконец, отправляются в путь.



Ну и тут не все гладко. Туалета на борту нет, лететь придется четыре часа, Диф тут же начал выманивать у Рэя сладости, а самолет время от времени начинает потряхивать.




В добавок ко всему Фрейзер то и дело подозрительно хмыкает.



Потому что уже давно заподозрил неладное...



И все же решает поделиться своими сомнениями с Рэем.



- У тебя случайно нет запасного оружия?
- Нет.
- А, хорошо.
- Что хорошо?
- Просто наблюдение. Может и не вовремя будет сказано, но, думаю, что это не наш пилот.
- Да ну?
- Нет, он, может, и пилот, но не думаю, что это наш пилот. У него на спецовке перхоть, а на голове перхоти нет.
- И за это мы его пристрелим?
- Территории находятся на северозападе, а мы уже два часа летим на юг. Еще он игнорирует радиосигналы...
- Хочешь, сказать, что нас самолет захватили?!
- Не обязательно, но у него рубцы на запястях, что свидетельствует о том, что этот человек находился в наручниках, на сзади на спецовке кровь и дырка от пули - в общем, тебе решать.
- А раньше ты этого не мог сказать?
- А смысл? У него есть пистолет, у нас - нет.
- Это не какая-нибудь хитрость?
- Даю слово чести!
Рэй вытягивает припрятынный запасной пистолет.
- Я должен буду арестовать тебя, когда мы приземлилмся, - спокойно сообщает Фрейзер.



Сговорившись на этом, друзья решаются атаковать преступника, но тот, обладая хорошим чутьем и не менее хорошим слухом, и оценив шансы "двое против одного", сиганул вниз с парашютом, оставив своих "пассажиров" в свободном полете. По счастью, у бабушки Фрейзера в библиотеке была книга об управлении самолетом (жаль, там не было энциклопедии о сексуальном развиитии, но это уже другая история) и Фрейзер, конечно внимательно ее изучил. Благодаря этому ему удалось пасадить самолет. А плохой парень приземлился на дерево и там застрял, а потом шлепнулся на землю (так ему и надо).
Однако, несколько страниц в той замечательной книжке все же не хватало, поэтому Рэй с дифом отделались легким испугом, а Фрейзер крепко стукнулся головй. Но это его ничуть не встревожило. И, если Рэй думал только о том, что же они теперь будут делать в этом лесу, Фрейзера заботило, как бы быстрее задержать преступника.



Рэй говорит, что нужно остаться рядом с самолетом и ждать помощи. Фрейзер уверяет, что необходимо найти реку, и она их выведет к цивилизации, напирая на то, что он-де отлично ориентируется в дикой местности.
Фрейзер: Есть вопросы?
Рэй, указываю на рану у Фрейзера на лбу: Да! Как далеко ты думаешь уйти с этим?
Фрейзер: Ну, некоторые вещи выглядят хуже, чем они есть на самом деле. Посмотри лучше, что показывает компас.



Рэй: Сам смотри!
Фрейзер: Я не могу.
Рэй: Я тоже.
Фрейзер: Но ты должен.
Рэй: Почему?!
Фрейзер: Я слеп.
Совершенно офигевший Рэй: Ты... слеп?
Фрейзер: Очевидно...
Рэй: Ты в самом деле... слеп?!
Фрэйзер: Как летучая мышь.
Рэй : Почему же ты сразу не сказал?!
Фрейзер (невозмутимо) : Не стоит делать плохую ситуацию еще хуже.



*Понимаю офигение Рэя*

Фрейзеру, конечно, удается настоять на своем, и они отправляются на поиски реки. Фрейзер полон энергии и уверне в себе, не смотря на то, что ничего не видит, и то и дело падает и натыкается на дереья.



Рэй выступает в роли проводника.





В результате своей бурной деятельности Фрейзер чуть не свалился в каньон и посеял единственный компас. Но, это, конечно, пустяки, ориентироваться ведь можно и по солнцу. Даже, если оно скрылось за тучами.



Между тем, дело дрянь. И если Фрейзер по прежнему бодр и полон надежд, Рэй в этом уже очень хорошо убедился. Особенно, когда они вместо реки вновь набрели на разбитый самолет. Фрейзер в это время усиленно уверяет его, что они не заблудились, потому что заблудившиеся люди впадают в панику и ходят кругами.



Фрейзер:Какой странный запах! Это металл и резина. Ух ты, еще один разбитый самолет!
Рей: Это наш самолет, придурок! Мы ходим кругами!

До кровопролитя не дошло только потому, что в них принялся стрелять тот самый преступник. Фрейзер, помянув королеву, велел ему сдаться, но тот почему-то не послушался и снова дал деру, умыкнув из самолета всю еду.

После обстрела. Они похожи на двух сурикатов, правда?



Рэй и Фрейзер разбивают лагерь у обломков самолета. Фрейзер перевязывает свою рану...






... а Рэй перетряхивает оставшиеся вещи: "Зубная паста, крем для загара, о... а вот это может пригодиться - мазь от геморроя".



Тем временем, наступает ночь. Фрейзер по прежнему бодр и полон энтузиазма, но вот, начинает слегка заговориваться. Например, называет Рэй Стивом. Рэй от греха подальше отправляется за хворостом для костра, а Фрейзера навещает Фрейзер-старший. Он напирает на то, что отсутствия зрения не проблема, и что первейшая задача Бентона - взять преступника, желательно живьем.За пять минут беседы папа достал Фрейзера по самое не могу (почувствуй себя Рэеем!) и благополучно испарился.



В это время Рэю тоже является его папаша и начинает нудить по поводу того, что Фрейзр для него обуза. Его нужно бросить и попытаться спастись самому.



Но Рэй знает, что делает, если он и похож на своего отца, то только внешне.



Фрейзеру тем временем становится все хуже.



Он ложится спать, бормоча себе что-то под нос, а Рэй в тоске и печали остается дежурить у костра. Впрочем, он не один. Дифу в лесу не по себе, и он пристраивается рядом.



А Франческа тем временем, беспокоится о них обоих....



Наутро Рэй просыпается от действия окружающей природы.



Фрейзер уже давно бодрствует и даже соорудил завтрак - ассорти из червяков.




Пора отправляться в путь, но вот незадача - Фрейзер не может идти. У него отказали ноги. Рэю остается только взвалить Фрейзера себе на плечи и нести его (до сих пор с трудом представляю себе, как ему это удалось). Дело осложняется тем, что организм Фрейзера из-за лихорадки обезвожен, а воды у них почти не осталось.
Так они и передвигаются в поисках реки, родители продожают их доставать и, видать от отчаянь, оба начинают орать песни, постепенно входя в азарт.

Какой чудесный вид открывется! (Ой, нет, эта подпись к следующей картинке!)



Вот к этой. Oh, Canada...



Ура, река!!! Даже Рэй проникся красотами матушки-природы!



Стэтсон всегда должен быть на месте!



Папаши в очередной раз пытаются смутить умы своих сыновей, но им это не удается. правда, пока Веккио старший бубнил под руку, Рэй оправил надувной плот в свободное плаванье. Но без пассажиров.



Но выход всегда есть! Что нам стоит плот построить? Рэй, под руководством Фрейзера прекрасно с этим справляется. К тому же ему удалось вернуть Фрейзеру способность предвигаться, хоть и весьма зверским способом. Но не все так просто! Их настигает неугомонный преступник. Он хочет отнять плот и пристрелить тех , кто его сделал. Наивный... Пусть Фрейзер все еще ничего не видит, но не зря же он учил Рэя пользоваться болой - опасным инуитским оружием, состоящим из камней и веревки.

Фрейзер: У меня есть план. Я заманю его на открытое место, используя плот в качестве наживки, а ты метнешь в него болу.
Рэй: Я не умею пользоваться болой.
Фрейзер: Я не сказал, что это хороший план.

Однако, Рэй проявил похвальную меткость, в результате чего плохого парня стукнуло обвалтвшейся скалой. Что ж, сам виноват...



Фрейзер, случайно треснулся головой о деревянный плот, в результате чего к нему вернулось зрение. Как говорится, клин клином вышибают.
Бобу Фрейцзеру осталось только похвалить молодежь за отлично выполненную работу.



Друзья оправлются на плоту искать цивилизацию. И, кажется, что все трудности уже позади....

Рэй?...
Да?
Это водопад?

@темы: картинки, строгонаюгское, Бентон, Рэй

---

Радует.....Несказанно...

[DueSouth]

Я сегодня так была рада, когда зашла проведать сообщество! Народ, а давайте будем чуточку активнее?

@темы: наша гордость

---

Увлекаюсь гифками:)

[Зеленый попугай]

@темы: Всяко-разно-интересно, Бентон, Ковальски, фото, юмор

---

Пройдемся по эпизодам?

[Scally]

У меня предложение!
Давай-те подготовим перессказы некоторох эпизодов DS?
Под некоторыми я имею ввиду - свои любимыи, или те, которые в последнее время особо заинтересовали, или... ну закономерность вы поняли.
Как показывает личный опыт - штука очень инетересная, а для тех кто не совсем в тем, еще и познавательная.
Опять-таки повод пересмотреть серии. :-)
Визуализация, конечно же, приветствуется!
В качестве примера могу привести эпизод "Про яйца" в исполнении Амиги - community.livejournal.com/duesouth_ru/13289.htm... .
*Пошла выбирать эпизод*

@темы: строгонаюгское