• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: дела переводческие (список заголовков)
09:10 

Доступ к записи ограничен

Nadis
a wannabe wordsmith
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:37 

Nadis
a wannabe wordsmith
Доброго времени суток, уважаемые сообщники. :)

За несколько месяцев пребывания в фандоме у меня накопилось несколько переводов. Тащить их все сюда не буду, дабы не засорять сообщество, лучше просто дам ссылку:

Переводы Nadis по сериалу Строго на юг лежат ЗДЕСЬ.

Предупреждение: СЛЭШ (пейринг: Фрейзер/Веккио, рейтинг: от PG до NC-17).

Вдруг кого-нибудь заинтересует. :)

@темы: fanfiction, slash, дела переводческие

16:36 

Challenge!

DueSouth
Уважаемые мои!:gh:

Полюбовавшись на жизнь других фандомов (надо сказать, очень активную - как в положительном, так и отрицательном смысле), ваш админ загорелся идеей проведения фикатона на тему вселенной Due South (хотя путешествия по всем фильмам Гросса не возбраняются) ( а это не преувеличение, а правда).
Что для этого нужно? Нужны ЗАЯВКИ.
Заявки на пейринги, сюжеты, жанры, на переводы, стихи, коллажи, аватарки и видео. А самое главное - нужны люди, делающие эти заявки, и люди, их готовые выполнить.

Жахнем?


п.с. Перепост приветствуется, заявки оставляем в комментариях.

Участники:
amiga-ksana
Scally
DueSouth
mountie

Заявки:
1. Фрейзер\Стэтсон (юмор, ангст, стеб)
2. Однострочник Рэй, Рэй К. (не слэш, жанр произвольный)
3. Детство Фрейзера ( макси)
4. Фрейзер/Фрэнни, желательно юмор :)
5. Фрэйзер/ОFC (романтика или юмор)
6. Джейк \Габи (В Погоне за Радугами)
7. дженовый фик любого жанра по фандому "Chasing Rainbows".
8. Джеффри/Эллен
9. Джеффри и Оливер.
10. Томас/ОFC (НЦ-21)
запись создана: 21.02.2010 в 11:55

@темы: фото, фанарт, строгонаюгское, праздники, переживания, жизненное, дела переводческие, Строго на Юг, Гросс, Всяко-разно-интересно, fanfiction

23:02 

Перевод: Пасть к твоим ногам.

DueSouth
Author: Lucy
Fiction Rated: T –
перевод: DueSouth
Внимание: разрешение на перевод у автора не запрашивалось.Запрещается размещать перевод на каких-либо сторонник ресурсах без согласия переводчика.

(Прим. пер.фик основан на финальном моменте из Ladies Man, Где Рэй садится в машину и плачет. Плачет от того, что душа его теперь спокойна.)

Пасть к твоим ногам.

читать дальше

(C) DueSouth

@темы: чувства, отношения, дела переводческие, Ковальски, Бентон, slash

22:46 

Перевод - Хранители секрета.

DueSouth
Итак, продолжаем серию фиков данного автора. После событий, изложенных с Ханителях Секрета идет продолжение. Итак....

1999
Author: JC
Fiction Rated: K+
Перевод: DueSouth

Внимание: разрешение на перевод у автора не запрашивалось. Запрещается размещать перевод на каких-либо сторонник ресурсах без согласия переводчика.


Хранители секрета.

читать дальше
(C)DueSouth


Хранители секрета: Дома.


читать дальше


Хранители секрета:
Освобожденная мелодия.

Автор: Jackee C.
Перевод: (с) DueSouth


читать дальше

Освобожденная мелодия. Часть 2


читать дальше
запись создана: 10.03.2009 в 22:29

@темы: романс, дела переводческие, Тэтчер, Бентон

21:41 

Хехе.

DueSouth
Уж знаю, что споров о "было-не было" у Фрейзера хоть с кемнить чегонить.....а я сейчас перевожу фик...где у Фрейзера неожиданно обнаруживается сын:eyebrow:
В общем, нет во мне силы воли:) Выкладываю часть....

Author: VampedVixen
Fiction Rated: K+ -
Перевод: DueSouth

Внимание: разрешение на перевод у автора не запрашивалось. Запрещается размещать перевод на каких-либо сторонник ресурсах без согласия переводчика.

Яблочко от яблоньки.

читать дальше

Ушла переводить. Пока не переведу - не ждите. Фик на 20 страниц.
запись создана: 05.03.2009 в 13:18

@темы: переживания, отношения, дела переводческие, Строго на Юг, Бентон, fanfiction

12:24 

Руки чешутся...

DueSouth
Товарищи строгонаюговцы!:) Выберите кто-нибудь фик с любимым пейрингом!:) в пределах 1000 слов...попереводить хочется..Что-нибудь интересное...
:write2:

@темы: строгонаюгское, дела переводческие, fanfiction

20:12 

Slash. Я не умею переводить slash.

DueSouth
Warning: переводчик просто неудачник. :kapit: Он не может переводить slash с серьезным лицом. Но он очень любит его читать. Так как в этом случае его переводят и пишут другие люди. Итак, если вы этого хотите, приготовьте помидоры и читайте.
Внимание: разрешение на перевод у автора не запрашивалось. Запрещается размещать перевод на каких-либо сторонник ресурсах без согласия переводчика.

читать дальше

(с) DueSouth 2009

@темы: slash, Строго на Юг, дела переводческие, переживания

21:36 

Вафельки...Для любителей сладкого. Вафли поданы, господа.

DueSouth
Да, у меня есть дурацкая привычка выкладывать переводы по частям. :tease4:
Но так у меня есть стимул переводить и дальше, а не поддаваться вечной лени...

Вафли. (очень сладкий фик с подразумеваемым PG и откровенными сценами.)
Перевод: DueSouth
Оригинал: by M. L. Ross

Внимание: разрешение на перевод у автора не запрашивалось. Запрещается размещать перевод на каких-либо сторонник ресурсах без согласия переводчика.

читать дальше

(с)DueSouth 2009
запись создана: 02.03.2009 в 22:26

@темы: дела переводческие, Бентон, Тэтчер

16:12 

дела переводческие...(перевод завершен)

DueSouth
Выкладываю.

Название: Выбор Мэг.
Внимание: разрешение на перевод у автора не запрашивалось. Запрещается размещать перевод на каких-либо сторонник ресурсах без согласия переводчика.

читать дальше

(с) DueSouth 2009

Да!!!!я это сделала!))))))
запись создана: 21.02.2009 в 21:17

@музыка: дела переводческие

@темы: рассказы о карибу, строгонаюгское, дела переводческие

Due South

главная