• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:48 

Slash. Warning, Scally!

DueSouth
Как друг
Автор(ы): Sandy Steiner
Переводчик: Renee La Gore
Фэндом: Строго на юг (Due South)
Рейтинг: PG-13
Герои: Фрейзер/Веккио
Права: Alliance Atlantis. Это фэнфик. Нет доходов, нет проблем, ОК?
Суть: Фрейзер наконец решается объясниться.
Благодарность: Raene и Небриту за помощь в редактировании перевода.
читать дальше

Это первый и последний slash фик, который я выложу на данном сообществе. Хватит.

@темы: slash, Бентон, Рэй, драма

20:51 

Гросс.

DueSouth
немножко похож тут на Кена для Барби) Простите за столь пошлое сравнение.
читать дальше

@темы: картинки

19:18 

Мечта.

DueSouth
Читаю NC-17 фик...герои - Фрейзер и Мисс Фрейзер...Я это переведу. Обязательно.

P/S/ Можете считать меня законченным извращенцем. Я такой.

Поправка спустя 5 минут: а возможно и не буду. Там есть многие слова, которые я на русском писать стесняюсь....:shy:
Так вот, решила не переводить. Это не для детей, а у нас тут возрастно-неопределенная категория обитает.
Краткое содержание: у Фрейзера материальное раздвоение личности (его женское я отделилось и однажды проснувшись он обнаруживает на своей кровати этакое чудо). И это раздвоение оказало ему ...э....услугу. В общем, они как сиамские близнецы, которые знают, что каждый из них думает и чувствует. Вот так вот.
Назад к реальности!назад, DueSouth!....

@темы: fanfiction, Бентон, строгонаюгское

18:21 

Приветствуем ПЧ!

DueSouth
Thank you kindly for joining our community, Инверсия, KatjaRa!
My pleasure. :red:

К слову: завел аккаунт на ЖЖ, понавступал в сообщества..(слегка покраснел) - большинство из них по слэшу....Сейчас разбираюсь в навигации.....
C'mon! DUE me!:-D

Читаю фик, где Рэй К. и Бен живут вместе.. и у них двое детей.

Oh, Dear.

Oh my Gosh.

@темы: пч

14:39 

Хроники болезного.

DueSouth
У меня трахеит! Это, видимо, уже как обычно -лекторское такое...все начинается с горла...Ну зачем я играл в снежки...Так что я лежу, кашляю, хрипю, пью ромашковый чай, развлекаюсь чтением билетов. ругаю себя за глупость....И вызываю всяческую жалость....


@темы: о пижамке

09:51 

Больные сны...

DueSouth
DueSouth бредил сегодня ночью....ворочался, мычал...Ибо снился мне такой....и не знаю - странный сон...что нашел я на дайри сообщество поклонников Гросса....А не лично сериала, а там всего полно...и фоток...и всего такого...А ОНИ ДРУЖИТЬ СО МНОЙ НЕ ХОТЯТ!
Проснулся в холодном поту.

:croc::out:


@темы: переживания, строгонаюгское

00:29 

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
На выходных я обычно ударяюсь в детство и играю во всякие игры. :-)

Вы называете один известный мне фэндом (или два, при желании), а я рассказываю:

1. Пять фактов/вещей, которые мне нравятся в этом фэндоме;
2. Пять фактов/вещей, которые мне не нравятся в этом фэндоме;
3. Пять любимых персонажей;
4. Пять персонажей, которые мне не нравятся;
5. Три (или пять) любимых пэйринга;
6. Три (или пять) пэйрингов, которые мне не нравятся;
7. Персонажа, на которого я похожа;
8. Мой глубокий темный секрет по этому фандому (по желанию).


По желанию переносите игру к себе.

00:02 

Фанфикшеновая игра.

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
*Пополним список долгов.*

Кто хочет заказать мне драббл, пишет комментарий и там указывает фэндом и героев (обязательно) и несколько слов (не больше пяти), которые должны быть включены в драббл или намек на сюжет (оба пункта по желанию). Или можно написать первое предложение драббла, а уж я буду думать, что с ним делать дальше
По желанию можно перепостить игру, чтобы задание дали вам.

23:59 

Первый фанфик?

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Есть у меня одна очень красивая, очень любимая и вобще очень классная тетрадочка. В клеточку, разумеется.
То есть, когда-то она была очень красивой, а теперь уже не очень. Потому что я уже три года неизменно таскаю ее в рюкзаке? и она изрядно пообтерлась. Так вот, это тетрадочка у меня любимая потому, что в ней написаны первые фанфики по "Строго на юг". Как сейчас помню - открыла я ее, девственно-чистую, в коридоре здания экономического факультета, присела за столик у окошка и погнала описывать чикагское утро. В порыве вдохновения исписала страницы четыре за получасовой перерыв (сюжет пришел в процессе написания, потому что, ясен пень, не буду же я целые четыре страницы описывать чикагское утро).
Так вот, тетрадку я эту все время таскаю с собой не абы зачем. И не только их патриотических ностальгическо-авторских чувств. В этой тетрадке я ношу денежные купюры. Кошелек у меня - совсем небольшой, кругленький (в смысле формы, а не толщины), купюры там мнуться сильно и сразу. И вот, когда еще эта тетрадка не была полностью заполнена, и я носила ее с собой, чтобы творить в перерывах между лекциями (а иногда, каюсь, и на лекциях), и, когда купюры у меня уже были, а нормального кошелька еще не было, я повадилась совать эти симпатичные бумажки в эту тетрадку. И привыкла к этому настолько, что даже не сочла потом нужным нормальный кошелек купить. Иногда я забываю, что у меня в этой тетрадке что-то есть и, потом приятно удивляюсь, иногда наоборот - покупаю что-то, ищу в тетрадке деньги - а выходит, что я уже их потратила.
А Рэй еще хихикал на тем, что Фрейзер по молодости хранил деньги в нижнем белье! И над тем, что с возрастом, он переместил их повыше, в шляпу. *g*

23:56 

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
У меня вобще не получается смотреть аниме. Ну вот не идет, и все. Да, я пробовала и не раз.
Единственное, что мне нравится из аниме (и не просто нравится, а прелесть, как нравится!) это клип к Final Fantasy.
Песня Eyes on Me. Вот с тех пор как Мишель мне его показал - смотрела много раз, всегда с таким замиранием. Текст, музыка, сюжет - потрясающе. И вот еще что... и песня и сюжет очень напоминают мне моего любимого героя - самого лучшего героя на свете... Связь по сюжету больше символичная (а в некоторых моментах, ну очень символичная), а по тексту в самую точку, можно сказать. Ну, или мне уже он везде мерещится, просто...
Самый глубокий, самый трогательный момент для меня в этом клипе - там, где она бежит скозь тьму, находит его, все понимает, плачет и вот это as if you're never hurt - свет побеждает тьму, любовь побеждает... все.
Вот сейчас пересмотрела, опять под впечатлением...
Если кто еще не видел, очень рекомендую.




21:33 

История, неосторожно расказанная Фрейзером.

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Иногда некоторые откровения Фрейзера ввергают меня в легкое состояние "ну не фига себе!" Взять, например, его рассказ из "Чикагских каникул". Человек, не знающий Фрейзера, мог бы предположить, что он все это выдумал, чтобы вправить мозги упрямой девчонке, но нам-то хорошо известно, что Фрейзер говорит правду и ничего, кроме правды. А дело было так...
Фрейзер: Ты в самом деле должна перестать это делать. Знаешь, я тоже однажды сбежал, когда был в твоем возрасте.
Кристина: Ну, конечно!
Фрезер: Нет, правда. Но в моем случае все было по-другому. Мне казалось, что я совершил нечто, что мне никогда не смогут простить. Моему отцу не понадобилось много времени, чтобы найти меня. Но знаешь, вместо того, чтобы прочитать мне лекцию, он дал мне еды и денег *я тащусь от воспитательных методов Боба Фрейзера!*. Он сказал, что я и дальше могу убегать, если мне угодно, но я всегда буду этого стыдиться. С другой стороны, если я вернусь и встречусь лицом к лицу с последствиями, я буду мужчиной, и мне не нужно будет говорить об этом, чтобы другие это знали.
Кристина: И что случилось?
Фрейзер: О, я взял деньги и убежал. Да нет, я вернулся, но это было нелегко. Но конечно, моя ситуация отличалась от твоей. Я в отличие от тебя убегал от собственных проблем.
Кристина: От чего же ты убегал?
Фрейзер: О, это была очень мучительная ситуация. Она включала в себя золотые прииски, бумеранг и канистру, полную бензина. Но это уже очень давняя история.

Конечно, все это совсем не похоже на Фрейзера. Но с другой стороны, нечего особо и удивляться. Редко кто из нас не чудил в трудные тинейджерские годы. Как говорил Фрэнк: "случается с лучшими из нас". Да я и сама себя в пятнадцать лет вспоминаю... мама дорогая! :-ООО Чего только не вытворяла...
Так вот... а история шестнадцатилетнего Фрейзера, хоть и непонятная (бумеранг там какой-то) и непростая - все-таки удрать из дома - это вам не вазу разбить и свалить на кота, но именно такие истории располагают... к фанфику! Кажется, эта идея, пришедшая мне вчера в голову потеснит даже мою третью давнюю фанфикшеновую мечту.
А вот еще интересно - какие у вас по этому поводу предположения? Что этот такого Фрейзер умудрился наделать, чтобы удрать, и бояться вернуться. У меня одна мысль, но я ее пока не раскрываю, ибо все еще лелею надежду написать фанфик. :-)

@темы: Бентон, Всяко-разно-интересно

14:56 

DueSouth болеет....и скучает...

DueSouth
Да-да... пришла ко мне негаданно-нежданно болезнь коварная...лежу. Горло болит - бееее.....Болен и крайне этим недоволен.

Пожалейте кто-нибудь.....подарите чиво-нибудь страждущему больноооомууууууу!....*молча страдает*
Например.....скрин какойнить красявошный...или необычный....или там.....*голосом умирающего* фанфик....можно неприличный......*предсмертный хрип*

И чтобы вообще вас разжалобить - вчера DueSouth, будучи немножко больным играл в снежки...и ему попали прямо в левое ухо...так, что снег оттуда я выковыривал...Болииииит!....И ухо, и шея, и голова..Вот.

@темы: о пижамке, рассказы о карибу, строгонаюгское

11:18 

Пэшендейл. (passion-dale) - как объяснил произношение Пол в чате)))

DueSouth
Скачала. Скоро засяду (видите ли, я настраиваюсь...). Фильм ДВД качества, с НОРМАЛЬНЫМ ПЕРЕВОДОМ. Вах. а я думала воспользуюсь трудами amiga-ksana...

@темы: Кинатятр

20:24 

К предыдущей записи.

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Четвертый сезон, эпизод "Добро для души".
Вот, кто смотрел, думаю, почувствовал, чем эта серия особенно хороша.
Она по сюжету очень близка к повседневной жизни.
Вот не раз ведь приходилось слышать "все равно ничего не изменишь, незачем и пытаться". И вот это -уже система. Конечно... конечно, своя рубашка ближе к телу и кому охота наживать на свою голову проблем, когда шансы на успех минимальны. Но находятся и те, кому все же приходит в голову, что так быть не должно и они пытаются как-то изменить ситуацию - потому-то в мировом хаосе еще и вспыхивают очаги порядка.
И вот, самое трудное здесь идти не против какого-кто конкретного зла, а против системы. В лучшем случае просто без поддержки. На Фрейзера смотрели как на идиота его же друзья, обвиняли его в глупости, эгоизме и прочих грехах из-за того, что он выступил против влиятельного преступника, чтобы незнакомый ему мальчишка все же мог себя уважать. Но Фрейзер - он все равно делал по-своему, до тех пор, пока уже отчетливо не понял, что система против которой он сражается - это не только Ворфилд или все те, кто думает, будто им все позволено. Большая часть системы - это его же коллеги, друзья и те обычные жители, которых он, как офицер полиции, присягал защищать. Те, кто равнодушно приемлет систему и тем самым способствует ее процветанию. И получается, что сражается он против своих же друзей. Замкнутый круг...
И вот именно отсюда это его "понял" (черта с два Ворфилду бы удалось выбить из Фрейзера эти слова!) и "ты прав, мы не можем изменить систему". И вот кажется, именно это отрезвляет Стэна, Уэлша и остальных. Потому что, если не Фрейзер, то кто же? Кто среди них?
И снова хочу привести так точно подходящую к этому эпизоду крапивинскую цитату: "<...>И учись летать высоко и смело.
Ты сумеешь. Если тяжело будет – выдержишь, если больно – вытерпишь, если страшно – преодолеешь. Самое трудное знаешь, что? Когда ты считаешь, что надо делать одно, а тебе говорят: делай другое. И говорят хором, говорят самые справедливые слова, и ты сам уже начинаешь думать: а ведь, наверно, они и в самом деле правы. Может случиться, что правы. Но если будет в тебе хоть капелька сомнения, если в самой-самой глубине души осталась крошка уверенности, что прав ты, а не они, делай по-своему. Не оправдывай себя чужими правильными словами."

@темы: Бентон

22:01 

Тварьчество))))КУЧА ООСа))))))

DueSouth
Фик снова на грани PG)))но только на грани...
You can leave your hat on….

читать дальше
(C)DueSouth

@темы: fanfiction, Бентон, Строго на Юг, Тэтчер, тварьчество

00:15 

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Ну, во-первых - это в чем-то AU (а этот жанр я очень редко читаю), во-вторых - это кроссовер (а кроссоверов я не читаю вобще), так что я в сильном офигении от того факта, что вобще такое написала.
И я понимаю, что идея скорее всего глупая и быть может даже нелогичная, но мне вдруг так захотелось это написать!
Не знаю, что на меня так подействовало - ожидание "Пэшендейла" (хотя при чем тут "Пэшендейл", если подумать?), песни Пола по дороге на работу, или еще что-то...
В общем, получилось вот что...

Семейные истории.


Рэй держал телефон подальше от уха и косился на него с опаской – так, словно оттуда вдруг могло выскочить чудовище и цапнуть его за нос. До Фрейзера доносился неразборчивый, но весьма недовольный голос миссис Веккио – матери Рэя.
- Хорошо, Ма, - согласился с чем-то Рэй, осторожно приблизив к себе телефон. – Сегодня же вечером, и открытку пошлю, да! Конечно, на итальянском, а как же иначе? – его голос в контрасте с выражением лица звучал покладисто. – До встречи!

читать дальше

@темы: fanfiction, Бентон, Рэй

23:03 

Ducks!

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

23:02 

Перевод: Пасть к твоим ногам.

DueSouth
Author: Lucy
Fiction Rated: T –
перевод: DueSouth
Внимание: разрешение на перевод у автора не запрашивалось.Запрещается размещать перевод на каких-либо сторонник ресурсах без согласия переводчика.

(Прим. пер.фик основан на финальном моменте из Ladies Man, Где Рэй садится в машину и плачет. Плачет от того, что душа его теперь спокойна.)

Пасть к твоим ногам.

читать дальше

(C) DueSouth

@темы: чувства, отношения, дела переводческие, Ковальски, Бентон, slash

21:41 

Хехе.

DueSouth
Уж знаю, что споров о "было-не было" у Фрейзера хоть с кемнить чегонить.....а я сейчас перевожу фик...где у Фрейзера неожиданно обнаруживается сын:eyebrow:
В общем, нет во мне силы воли:) Выкладываю часть....

Author: VampedVixen
Fiction Rated: K+ -
Перевод: DueSouth

Внимание: разрешение на перевод у автора не запрашивалось. Запрещается размещать перевод на каких-либо сторонник ресурсах без согласия переводчика.

Яблочко от яблоньки.

читать дальше

Ушла переводить. Пока не переведу - не ждите. Фик на 20 страниц.
запись создана: 05.03.2009 в 13:18

@темы: переживания, отношения, дела переводческие, Строго на Юг, Бентон, fanfiction

21:00 

Парни с метлами...

DueSouth
Я досмотрела!!!!ДА!ДА!ДААААААААА!:ura: Мне понравилось!))))особо bloopers после фильма!))))Гросс как обычно отжигает!))))))))Хочу попробовать поиграть...только где вот...:hmm:
Керррррррррлинг.....
читать дальше
запись создана: 09.03.2009 в 21:40

@темы: Кинатятр

Due South

главная